Фенимор
Я тоже с нетерпением буду ждать перевода , потому что с английским у меня совсем плохо, а твоими переводами всегда зачитываюсь, и хочется побольше узнать о Рэе нашем Скарлете.   Хотя бы самые интересные отрывки...   

За ваше здоровье!

Ребята, всё будет ок!  Это Я вам говорю!

И еще Рэюшка http://www.icelebz.com/celebs/ray_winstone/index.html

Эх, какой, однако, дядька классный!!!  Это типа крик души был.
Давно присматриваюсь, все пытаюсь уловить нечто неуловимое, определяющее, характеризующее одним словом... и не могу пока. Вот хочется его персонажем дать неожиданно, но одновременно узнаваемо.

Фенимор
Да не столько пролетарий, как бы это...выразить мыслю... Эдакий кокни, развязно-циничный, с чувством собственного достоинства, немножко свысока глядящий на нытиков и слабаков, не считающий "западло" почесать кулаки после футбольного матча, попить пивка в пабе. С ним рядом непременно будет самая шикарная женщина, утонченно- рафинированная и до неприличия красивая. Но умная.  Такое иногда бывает. Как-то вот так...

На здоровье! Всегда пжалста!

Кокни - да, точно! Со всеми плюсами и минусами такового. А вот женщина... нет, по-моему. Кокневский тип мужчин не любит умных женщин. Очень не любит. Хотя... умные женщины способны управлять и такими, и много еще какими, так что пуркуа бы и не па? "Ум женщины в том, чтобы его не показывать" (почти (с)). Wind - war horse, да ни фига! Уж прости, но не буду я никаких списков оглашать, потому что часть этой информации почерпнута из личной переписки, а часть - из общедоступных на форуме фактов. Достаточно просто почитать и сделать выводы, кто и сколько каких языков знает, если очень хочется, а потом - идти и просить кого-то что-то перевести. И то, если люди захотят переводить.

Отредактировано Alga (2010-04-24 01:12:56)

На съемках телефильма "Henry VIII" (2003 г.).

Раздача автографов после премьеры "King Arthur" (2004 г.)

Встреча с принцем Чарльзом на премьере фильма "Cold Mountain", декабрь 2003 г. Слева режиссер фильма Энтони Мингелла; затылок, вероятно, принадлежит принцу. На вставке в левом нижнем - Рей с Николь Кидман и Джудом Лоу, сыгравшими главные роли.

Рей с семейством на лондонской премьере "The Cronicles of Narnia: The Lion, The Witch and The Wardrobe". Слева направо: средняя дочь Джем, жена Элейн, младшая дочь Элли, старшая дочь Лоис.

На съемках популярного детективного телесериала "Vincent". В роли Винсента.

27.04.06, на вечеринке в честь выхода фильма "All In The Game". Слева направо: Рей, Вики Мишель (жена Рея по фильму), Денни Дайер (его киносын).

Отредактировано Фенимор (2010-04-27 16:52:06)

Ну и - на радость нашим любителям спорта.

Апрель 1998, Уэмбли; благотворительный футбольный матч в пользу Британского фонда борьбы с заболеваниями головного и спинного мозга.

Там же, с Гленом Мерфи, другом детства и коллегой.

Соревнования по мини-футболу между знаменитостями, Хекни-Марш, Лондон, 2001 г.

Посланник английских болельщиков навещает сборную Англии в Германии, на тренировках перед Чемпионатом мира 2006 г. Слева направо: Гэри Невилл, Стивен Джеррард, Рей, Дэвид Бекхем.

Перед матчем Англия - Швеция (тоже, видимо, на ЧМ-2006) с собратом-болельщиком.

Фенимор
Он ещё и вензеля с мячиком умеет выписывать? Вах-вах, настоящий джигит!

Кстати, да. Определенно что-то рембрантовское есть. Завораживающее такое... притягательно-таинственное... Молодцы съемочная группа, хорошо сняли!

Отредактировано Alga (2011-03-09 20:25:20)