реального полубога с рогами
Причем рога еще в зачаточной стадии, молодые отростки аль зачатки )) Может, с каждым новым сыном менялись?
из лохмотьев (шкур)
По факту в плане ткани это должно быть что-то весьма легкое, типа газа или паутинки. В текстильном значении gossamer на подвенечные фаты идет
Мда. Картина сюрреализменна до жути: залитый лунным светом Херн с пантами и в лоскутной фате.
В качестве компромисса предлагаю легкий (или тонкий) лоскутный плащ.