у нее вообще много таких замечаний. Я бы даже взялась кое-что попереводить для форума, если еще никто не (можно у меня будет 48 часов в сутках?))).
Давай, очень пользительно будет))
Sherwood Forest |
Продолжается летний флэшмоб «Когда говорят про солнце — видят его лучи». Мы продолжаем совместный просмотр сериала. |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Sherwood Forest » Ричард Карпентер - Робин из Шервуда » Э. Горовиц, Робин из Шервуда: Человек в капюшоне - рабочие материалы
у нее вообще много таких замечаний. Я бы даже взялась кое-что попереводить для форума, если еще никто не (можно у меня будет 48 часов в сутках?))).
Давай, очень пользительно будет))
вот такой нюанс
Что же, это многое делает ясней. Сэнкс. За нарытие))))
это же все видно с первых кадров
Видно - это НЕ доказательство. Мало ли, что нам или кому-либо иному видно. Это всего только субъективное восприятие. И то, что оно, восприятие, оказалось на сей раз верным (пусть даже и у большинства), отнюдь не значит, что так будет всегда. Я предпочитаю все-таки проверенные гипотезы)
А то, не к ночи будь помянуты, набегут снова деятели с воплями "Я так вижу! И только так и правильно!" - и привет...
in_love, где ж ты раньше был, друг?! Шерифка-то выскочка безродный оказался, а я его в фанфике дворянином в третьем колене изобразила
helena, в фанфике можно все, я считаю)
Я предпочитаю все-таки проверенные гипотезы
И это правильно. От души поддерживаю такой подход!
в фанфике можно все, я считаю)
Уф, выдохнула... )))
Не по стопам бабы Яги, которая против чисто из принципа Однако:
В конце концов, чем он хуже других
дворянзнати?
Слово хорошее. Но под знатностью шериф скорее подразумевает наличие титула, имхо. Он и не барон, и тем паче не граф.
семейка де Рено - неблагородного происхождения????
видно с первых кадров
Видно - это НЕ доказательство. Мало ли, что нам или кому-либо иному видно.
Сорри, но мне тоже не видно.
Формального подтверждения в тексте новеллизации нет, оно остается гипотезой.
the only statement, in book or series, to tell that the Sheriff isn’t noble-born
Даже если дворянство, допустим, было пожаловано папеньке, шериф с братом все равно блаародны по факту рождения, второе колено.
Однако и этой информации нет. Короче, дело ясное, что дело темное )
Даже если дворянство, допустим, было пожаловано папеньке, шериф с братом все равно блаародны по факту рождения, второе колено.
Однако и этой информации нет.
Вуаля, круг замкнулся. Нет доказательств ни той, ни другой версии. А братцев де Рено не спросишь))))
Даже если дворянство, допустим, было пожаловано папеньке, шериф с братом все равно блаародны по факту рождения, второе колено.
lady Aurum, не берусь спорить об исторических реалиях (поскольку не знаток), но носитель выражается однозначно. Раз она говорит, что не по праву рождения, значит, папенька шерифа был не дворянином, я так понимаю?
in_love, не совсем. Носитель выражает свое личное мнение, основываясь на одной фразе из книги, точнее, даже на одном слове. Из которого строит красивую (здесь соглашусь) гипотезу.
папенька шерифа был не дворянином
И тогда мы приходим к апофигею зарослей клюквы почище сидячей забастовки деревеньки Локсли. Это за какие такие геройства трем богатырям безродным выскочкам де Рено жалуют дворянство, после чего старшенький получает место губернатора федерального округа, средний там же паству окормляет, ну а младший идет геройствовать и рыцарствовать дальше?
Я вот о чем. Поверить в неноублеборнство шерифа (имхо) как-то сложновато. Точнее, эта захватывающая история заслуживала бы упоминания в сюжете. А у нас там есть сжатое "хитер и корыстен, должность купил". Купил законно, между прочим, она фактически тендерно предлагается, т.е. это не взятка )
lady Aurum, у меня уже были сомнения из-за книги. Фраза построена так, что... Горовиц ведь наверняка согласовал эту деталь с Карпентером?
согласовал эту деталь с Карпентером
Это теперь только Херн ведает
Но я продолжаю педалировать мысль, что это не та подробность, которую можно было бы мелочно откинуть.
Фраза построена так, что
Вот именно. Очевидно одно - Хантингтон в роли графа ноблистее практически всей округи, никто из гостей ему не ровня.
безродным выскочкам
Нет, ну это никак невозможно! Братья явно начинали не с низов. Не высшая островная аристократия, но и не "кухаркины дети", конечно же. У семейства дн Рено очевидно есть и деньги, и связи, Роберт прекрасно образован и военное дело знает. И менеджменту обучен.
Не высшая островная аристократия
Если по фильму, так вообще скорее не островная, а материковая.
не островная, а материковая
да, я это и имела в виду.
Роберт прекрасно образован и военное дело знает. И менеджменту обучен.
Так и Хьюго не лыком шит. Образован, дипломатичен и храбр. Вполне в духе времени)))
и Хьюго не лыком шит. Образован, дипломатичен и храбр.
Братья же! Старшему тоже в храбрости не откажут даже ненавистники. Но Хьюго все же немного уступает Роберту по всем показателям.
Хьюго все же немного уступает Роберту
А это у нас строго по канонам получается, когда у очередного старинушки вырастают три сына. Супротив сказок не попрешь, старший будет умный детина, средний и так и сяк, младший - ну, сами понимаете. С точки зрения старшего, так точно
lady Aurum, слушай, а ведь действительно каноничнейший сказочный расклад! Правда, в сказках останавливаются на свадьбе младшего сына, но авторы нашего сериала - реалисты, что поделать.
останавливаются на свадьбе младшего сына
Дык и здесь то же. Была ж свадьба, с честным пирком и да, только у младшего. И любовь большая и чистая была у него же.
Была ж свадьба, с честным пирком и да, только у младшего.
Во-о-от! Только наши "сказочники" дальше пошли, решив поддать суровой реальности.
Вы здесь » Sherwood Forest » Ричард Карпентер - Робин из Шервуда » Э. Горовиц, Робин из Шервуда: Человек в капюшоне - рабочие материалы