lady Aurum, Эрлихмана читала как-то, но без подробностей, кажись... Надо бы найти время и поосновательнее зачесть, спасибо за нопоминалку, поставлю в список для чтения.

Навскидку что могу вспомнить, так... Звучит почти стихотворно, можно такой список читать с выражением, ага. Августин, Алаин, Алдвин, Алин, Алстин, Алтин, Антонин, Ательстин, Банин, Барин, Бенджамин, Бертин, Болдуин, Брестин, Брин, Валин, Ванделин, Гамин, Гальвин, Гвендолин, Гвисин, Глесин, Годвин, Годевин, Грасин, Гэвин, Даблин, Дарвин, Дарин, Дарлин, Дастин, Девин, Дентин, Джастин, Джин, Джилин, Джордин, Дилин, Дин, Дорин, Ин, Казин, Каин, Калин, Карлин, Квентин, Квирин, Кевин, Келтин, Кельвин, Кермин, Кетин, Колин, Константин (чаще, правда, в наши дни встречается Константайн), Корбин, Корвин, Корин, Криспин, Кронин, Лавин, Левин, Ленвин, Ленин, Лерин, Лин, Линвин, Линдин, Логин, Локин, Локлин, Лорин, Мадин, Макин, Маклин, Малин, Марвин, Марин, Маркин, Марстин, Мартин, Мелвин, Мервин, Мерлин, Мертин, Морвин, Морин, Невин, Норвин, Нордин, Нормин (угу, родня Нормана), Ньюлин, Овин, Огдин, Один, Окдин, Олин, Онвин, Орвин, Орсин, Освин, Остин, Падин, Падрин, Палин, Патин, Педрин, Пелегрин, Перкин, Пипин, Полин, Престин, Рамсдин, Ринин, Роджин, Родин, Селвин, Серафин, Сорин, Стантин, Терпин, Тертин, Тилтин, Торин, Трентин, Уилдин, Уинстин, Уолдин, Уоррин, Фабин, Фарин, Феджин, Фин, Фревин, Френтин, Частин, Черубин, Шелдин, Шервин, Эдвин, Элвин, Элджин, Элсдин, Эрвин, Эрин, Юджин, Юстин.

Отредактировано Alga (2020-04-29 17:20:14)

Alga, ты прямо кладезь бездонный! Теперь я знаю, к колму обратиться, если мне понадобится какое-нить заковыристое мало используемое имечко)) Но как я могла упустить Остина и Мартина... Как всегда, когда надо не вспоминается))
Половина я, кстати, думала, что окончание "ен". Еще тут есть однозначно валлийские, там такое окончание обыкновенно. Ну и большинство, как раз, как и Робин - переделка какого-то изначального имени. Но количество впечатляет. И это ведь только навскидку!))

Поубывав бы! У меня тетка - Агнеса. Именно так, с одним "с" . Я правда подозреваю, что это не родители, а делопроизводители постарались. Но Мучилась она с этим "с" изрядно.

Еще кельтское. Очень любопытная книга:

МИРАНДА ОЛДХАУС-ГРИН. Кельтские мифы. От короля Артура и Дейрдре до фейри и друидов / пер. с англ. О. Чумичевой; науч. ред. Н. Живлова. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2020. 240 с.

Аннотация:

Эта книга — иллюстрированный путеводитель по миру ирландских и валлийских мифов, миру богов и героев, магии и чудовищ. Вы познакомитесь с наиболее значимыми произведениями, основными персонажами, сюжетами и мотивами кельтской мифологии. В этом путешествии вам встретятся духи и друиды, говорящие животные и волшебные деревья. Фрагменты текстов, фотографии археологических находок и другие документальные свидетельства делают далекую эпоху ближе и понятнее.

СОДЕРЖАНИЕ
Прелюдия Кельтский мир: пространство, время и свидетельства 12
Глава 1 Устное предание: создание мифов 19
Глава 2 Рассказчики мифа 45
Глава 3 Изобилие ирландских духов 68
Глава 4 Очарованный Уэльс: волшебная страна 89
Глава 5 Доля победителя: мифические герои 113
Глава 6 Магические животные и пограничные существа 133
Глава 7 Опасные связи: «Чудовищное правление женщин» 157
Глава 8 Земля и вода: котел духов 178
Глава 9 Небо и ад: рай и подземный мир 200
Финал Язычество и христианство: трансформация мифа 224
Рекомендуемая литература 229
Источники цитирования 231
Источники иллюстраций 233
Указатель 234

Книга интригует во многих отношениях.

Во-первых, самой атмосферой, в которую автор погружает читателя: «Некоторые кельтские мифологические сказания пугают даже сейчас, и, должно быть, они производили еще более драматический эффект, когда их рассказывали приглушенным замогильным голосом слушателям, сидящим в темноте, при  жутковато мерцающем огне очага».

Во-вторых, интересом к образу Херна, день рождения которого относится к 26 г. н. э.:  «есть одна подсказка благодаря изображению на резной каменной колонне из Парижа, установленной в 26 году н. э. в честь  Юпитера. Среди множества античных и собственных галльских образов этого памятника можно найти бородатую голову с оленьими рогами, с каждого из которых свисает кольцо; над ним читается надпись «Кернунн» (Cernunno — «Рогатому»)». Если отталкиваться от этой даты, то Херну через 6 лет уже 2000 лет стукнет. Не мальчик, прямо скажем.

В-третьих, концентрацией внимания на мистической составляющей знаменитого Гундеструпского котла I  в. до н. э. (130 л.). На  большой внутренней пластине котла изображено, как «кельтское войско  вступает в бой,  и мертвецы возрождаются, будучи погруженными в котел сверхъестественным существом; за этим наблюдает рогатая  змея, чья гибридная природа, возможно, отражает роль  посредника между мирами».

В-четвертых, попыткой соотнести эту сцену на котле с аналогом возраждения мертвых из «Мабиноги». Это там, где речь идет о котле возрождения Брана Благословенного. Автор очень поэтично  пишет про этот котел: «У него была способность воскрешать воинов, убитых в бою, настолько хорошо, что на следующий день они могли сражаться даже смелее, чем раньше. Но у этого сосуда воскрешения была и обратная сторона: воины, помещенные в него, возвращались, утратив способность говорить. По сути, это означает, что они превращались в своего рода зомби — нежить, вернувшуюся на землю лишь для того, чтобы сражаться.
Кельты высоко ценили дар речи, для них это было воплощением самогo понятия “быть человеком”. Ораторство  и поэзия представляли собой краеугольные камни общественной жизни, поскольку сила слова была даже важнее военного искусства, а барды и пророки принадлежали к наивысшему рангу у кельтских народов. Слушатели сказания о котле Брана сразу понимали, что люди, возродившиеся в нем, были немы,  потому что теперь принадлежали миру мертвых. Божественная воля ненадолго вернула их на поле, но не как полновесные  фигуры, а подобно пешкам в игре».
А теперь сама гипотеза: «Очень заманчиво интерпретировать сцену, изображенную
на Гундеструпском котле, как аналог эпизода возрождения  мертвых из “Мабиноги”. Если это правильно, то пешие воины могут представлять собой погибших воинов, выстраивающихся  в очередь для воскрешения в магическом котле регенерации, а оживленные оказываются в более высоком статусе всадников. Рогатая змея может быть помощником шамана, состоящим из двух душ, чья смешанная форма символизирует способность проводить другие души между мирами. Кажется, что пешие воины в нижнем регистре закрывают глаза, как при смерти, тогда как глаза всадников открыты».

А  описание «остужения» Кухулина от его берсеркского безумия   чем-то  напоминает «макание» сэра Гая: «…стало ясно, что нужно нечто более радикальное, чтобы вывести героя из его яростного безумия. Ульстерцы решили охладить его в котле, и потребовалось три сосуда ледяной воды: первый котел взорвался от жара его тела; во втором вода кипела и бурлила; только вода в третьем охладила его достаточно, чтобы бешенство Кухулина сошло на нет». А если вспомнить, что сэра Гая  еще забыли на время в  котле/озере, то его «бессмертие» в 6 серии I  сезона получает неожиданное мифологическое объяснение. 

А про «Чудовищное правление женщин…»  надо читать целиком.

Вот ссылка, где можно скачать книгу в pdf. 

https://vk.com/doc133757284_550913452?h … 95da3cd753

Так понятно, что у нас ассоциативные связи лучше работают во  всех отношениях. Но когда можно сослаться на известный авторитет, являющийся носителем языка и национального мифологического сознания, всегда приятно.

А ты хочешь прямо по тексту. Так не бывает. Это было бы слишком просто и не так  интересно для тех же английских зрителей. А так можно фантазию проявить.

Как известно, наука говорит, что половина нашего мира состоит из тёмной материи, свойства которой науке неизвестны.
Джон Толкиен рассказывал, что однажды ему встретился человек, который сказал: "Вы ведь не думаете, что сами всё это написали..."
Спиритизм был популярен в начале века, но сейчас вышел из моды ( и слава Богу), но что такое "вдохновение" точно определить нельзя. Может быть. это какой-то голос из глубины веков, который слышит некий рудиментарный закоулок нашего мозга?

Отредактировано Dale (2021-03-17 23:05:25)