Sherwood Forest |
|
Продолжается летний флэшмоб «Когда говорят про солнце — видят его лучи». Мы продолжаем совместный просмотр сериала. |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Sherwood Forest » Сериал Robin Of Sherwood. Третий сезон » Крест святого Кирика / The Cross Of St. Ciricus
Во время беседы с Туком в фонарях внутри повозки горят свечи.
Что понятно с точки зрения работы оператора, но непонятно с точки зрения внутренней логики: поездка-то совершается ясным днем.
Гисборны если не выделяются из среднего класса дворянства, то уж точно не бедствуют.
Вообще не могу понять, с чего родилась версия бедности? В сериале не малейшего намека.
не могу понять, с чего родилась версия бедности?
С ничем не оправданного желания пожалеть мальчугана))) Ну хоть за что-нибудь! 
Вообще-то, с эпизода про беллемскую заначку, из которого сделали вывод, что зарплата у Гизборна, может, и ничо так, но для свободы от службы нужны вливания куда более обильные. А что касается леди Маргарет, так это она живет богато. Вполне вероятно, что Гизборн-старший пасынку стартовые условия создал, а вот насчет дальнейшего запускания лап в родительские денежки - жди, пока папа тапки откинет.
версия ... в очередной раз трещит по швам
Пока что по швам трещит сводная концепция трех сезонов. Я тут засела прикидывать продолжение праздников, и теперь пытаюсь утрамбовать невпихуемое, а оно сопротивляется ))
понятно с точки зрения работы оператора
И весьма красиво получилось, как по мне.
поездка-то совершается ясным днем
Судя по всему, они остановились на ночлег. Лошади распряжены, народ встал лагерем. Так что разговор с Туком предположительно происходит на сон грядущий.
с чего родилась версия бедности?
Это из си-ильно давнего. Основывается на том, что Гисборн служит у шерифа из безысходности, будучи наверняка безземельным. И на том, что он был бы рад предложенной Ричардом земле, пусть даже и в Уэльсе.
Не, ну, если серьезно, то манор пока, видимо, либо не в руках ГГ, либо не дает шибко больших средств - на день "Креста св. Кирика". Непохоже, что безземельный... Либо сэр Эдмунд пока жив - и, к слову, совершенно необязательно, что Гай манор унаследует, лорд-сюзерен может другому вассалу отдать, если не было передачи земли в наследное владение, а эта процедура тогда только еще начинала быть повсеместной - либо манор дает условно три копейки доходу. На одёжу, цацки и лошадь хватает. Видимо, хватает на оруженосца, выпивку и баб))) И фсё)
Видимо, хватает на оруженосца, выпивку и баб))) И фсё)
А из каких денег Гай собирался заплатить в Личфелде за разбойников? Причем сумму, примерно такую же, какую у Клана выигрывают за бои? Гай блефовал?))
Основывается на том, что Гисборн служит у шерифа из безысходности, будучи наверняка безземельным.
Опять же, чистой воды фантазия.
С ничем не оправданного желания пожалеть мальчугана))) Ну хоть за что-нибудь!
А-а-а, понятно...
но для свободы от службы нужны вливания куда более обильные
- Гай, прекрати ныть! Денег на отступные от службы не дам. А тем более на то, чтобы ты балбесничал. Сиди на месте, учись управлять.
- Слушай, пап, но местечко отстойное! Работа еще ничо так, но шеф - полный абзац. Я его грохну когда-нибудь, ей-богу. Достал, урод.
- де Рено - как раз то, что тебе надо. После службы у него тебе наш король Джон ангелом Божиим покажется. Так что ступай, закаляй волю.
Гай блефовал?))
А почему бы и нет? Он же там, вроде как, в раж вошел... Наврал!)
Наврал!
не в характере, вроде...
не в характере, вроде...
И что? Гизборн явно на тот момент поглощен одной идеей, так? Люди иногда совершают очень нехарактерные для них поступки, находясь в ажитации... Какие-то деньги у него, думаю я, были. Вероятно, он готов был частью их поступиться для ради благого дела) А вот преувеличить сумму... В раже - думаю, мог.
С ничем не оправданного желания пожалеть мальчугана))) Ну хоть за что-нибудь!
-Бедненький Гай, вечно ему не везет!
И кто-то "бедненький" понял буквально 
насчет дальнейшего запускания лап в родительские денежки - жди, пока папа тапки откинет.
манор ... видимо, ... не дает шибко больших средств
Соглашусь по обоим вариантам. Т.е. обеспечивает вполне сносное существование без особых денежных излишков. И да, излишками на данный момент распоряжается родня.
Наврал!)
Нет, здесь не верю. Он ни на секунду не призадумался. Либо за разбойников в Ноттингеме была назначена награда, что весьма вероятно, либо и впрямь был готов залезть в копилку.
После службы у него тебе наш король Джон ангелом Божиим покажется.
Я бы во фразе все же поменяла работодателей местами
Либо за разбойников в Ноттингеме была назначена награда, что весьма вероятно, либо и впрямь был готов залезть в копилку.
Либо была какая-то смета на поимку оных разбойников, покрывающая необходимые расходы.
Вдогонку. Вчера забыла добавить.
Сопровождающие Гисборна прокаженные навеяли Дикона из первой серии и, кажется, посещают одного цирюльника. Практически двое из ларца, одинаковы с бороды. Так вот когда мстительный Скарлет трясет одного из них, прикладывая спиной о дерево, ситуация напоминает этакое "Бей городских!"
И еще - не припомню другой серии, где подача картинки так часто велась бы против солнца. Чтобы разглядеть персонажей, приходится выждать, пока они переместятся. Интересный эффект.
Либо за разбойников в Ноттингеме была назначена награда, что весьма вероятно, либо и впрямь был готов залезть в копилку.
За их головы была назначена награда (Гизборн: "These men are dangerous outlaws with a price on their heads.").
А из каких денег Гай собирался заплатить в Личфелде за разбойников?
Из шерифовых/королевских (в сериале не уточняется), в Ноттингеме, по факту доставки пойманных преступников.
За их головы была назначена награда (Гизборн: "These men are dangerous outlaws with a price on their heads.").
А кстати, сколько тогда стоили их головы?
Мумрик, по фильму - 30 серебряных марок за каждого.
Ребята, а кто оригинал слышал-видел-уловил, что там говорят? А то озадачилась энное время назад, мне для фанфика бы и вообще. И задумалась. Потому что есть два варианта переводных, а оригинал я сколько слушала, не улавливаю нужный кус разборчиво, увы.
301
00:25:09,300 --> 00:25:14,700
В конце концов, Гай узнал
от Эдмонда, что не его сын.302
00:25:17,000 --> 00:25:19,500
Гай больше никогда
ко мне не приходил.303
00:25:20,600 --> 00:25:23,500
И смотрел на меня теми же
глазами, что и Эдмонд.304
00:25:24,900 --> 00:25:27,000
Холодными, чужими305
00:25:29,100 --> 00:25:31,200
и жестокими.
А вот несколько... другой вариант на тему.
307
00:26:14,083 --> 00:26:16,167
В конце концов308
00:26:17,042 --> 00:26:19,833
Гай узнал от Эдмунда, что не его сын.309
00:26:22,125 --> 00:26:24,833
Гай больше никогда ко мне не приходил.310
00:26:25,875 --> 00:26:29,000
И смотрел на меня теми же глазами, что и на Эдмунда.311
00:26:30,333 --> 00:26:32,667
Холодными, чужими,312
00:26:34,750 --> 00:26:37,000
жестокими.
Как говорят некоторые родственники де Тальмонов, две большие разницы.
Другой момент: одноглазый турнирный сын может быть старшим, но не Гизборн он, а от другого брака мамы сэра с кем-то, кто не Эдмунд-Эдмонд. Почему бы и да?
Третий момент: леди имеет энный процент иностраноязычных познаний, которые получила, по ее словам, в своем семейном кругу. Хм... Ее отец хотел для каких-то целей выучить именно так ее или вообще, для общего развития? Вариации, варианты.
Отредактировано Alga (2019-01-12 18:34:59)
Alga,
And his eyes looked at me as they looked at Edmund.
Так что второе.
для каких-то целей выучить ... или ... для общего развития
Имхо, здесь тоже второе.
Вы здесь » Sherwood Forest » Сериал Robin Of Sherwood. Третий сезон » Крест святого Кирика / The Cross Of St. Ciricus
