Музыка Яна Френкеля
на стихи Инны Гофф

Скоро осень, за окнами август,
От дождя потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравился ты.

Отчего же тоска тебя гложет,
Отчего ты так грустен со мной, -
Разве в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?
Что сбывается ранней весной?

За окошком краснеют рябины,
Дождь в окошко стучит без конца.
Ах, как жаль, что иные обиды
Забывать не умеют сердца!

Не напрасно тоска тебя гложет,
Не напрасно ты грустен со мной,
Видно, в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?
Что сбывается ранней весной?

Скоро осень, за окнами август,
От дождя потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравился ты.
Как когда-то мне нравился ты.

http://electronsat2.ucoz.com/load/aida_ … /4-1-0-186

cycik
и у меня. когда осень наступает я ее сразу вспоминаю...

vanessa одна из любимых моих застольных песен. Пою ее для друзей, на бис!А когда под шафе, то и не по одному разу.

Ничего не надо слишком усложнять,
В жизни и так сто проблем,
Пусть приходят по одной, нам тогда с тобой будет легче их решать!
Ничего не надо слишком усложнять,
Брось все дела, выйди в сад,
На невидимых ветвях звездочки висят,
И слышно в летней ночи
Как в неведомой дали, на краю земли
Песня тихо звучит...

Просто сердце устроено,
Просто скрипка настроена,
Просто в зернышке спрятаны цветы,
Просто почта отправлена,
Просто точка поставлена,
Просто все, если со мною ты!

Ничего не надо слишком упрощать,
Выдан судьбой, нам с тобой
На проезд по рельсам лет есть один билет,
И не станет поезд ждать!
Ничего не надо слишком упрощать,
Хворост подбрось в наш костер,
Пусть сгорают тайны дня
В отблесках огня
И слышно в летней ночи
Как в неведомой дали, на краю земли
Песня тихо звучит...

Просто сердце устроено,
Просто скрипка настроена,
Просто в зернышке спрятаны цветы,
Просто почта отправлена,
Просто точка поставлена,
Просто все, если со мною ты!

От вопроса до ответа
Через пpопасти невзгод
По ветру иль пpотив ветpа
То назад, a то вперед.

От истока до итога
То в довольстве, то в нужде
То за богом, то от бога
Вслед блуждающей звезде.

Из причудливых сплетений
Чувств и мыслей дел и слов
Из уступок и ступеней
Из развилок и узлов.

Вниз и вверх крута, полога
Вся в обмане, в суете
Всех достанет нас дорога
От беды к беде.

Сколько можно, Боже правый,
Убиваясь и горя,
Кто во имя, кто во славу
Всё впустую, всё зазря.

Понапрасну словом красным
Мы дела свои веpшим
Понапрасну пламень ясный
Во спасение души.

По одной дорожке бродим
Этот слеп, a этот зряч
Жизнь не жизнь, a что-то вроде
В свете призрачных удач.

Память в дрожь, судьба на ветер
Мысль кругами по воде
Все на свете, все на свете
От беды к беде.

Может кто-то, я не знаю
Смысл иной во всем постиг
Может истина иная
Всех помирит и простит.

Пусть терпение продлится
До скончания веков
Пусть запомнят наши лица
У последних берегов.

Каждый день – подарок неба
Каждый миг – игра судьбы
Стань таким, каким ты не был
Иль останься тем, кем был.

В вечный путь, не зная срока
Сам себя благослови
Есть же где-нибудь дорога
От любви к любви.

Что-то я ничего такого не нашла, поэтому вот, мысль: иногда очень хочется спеть понравившуюся песню, а слов нету. Предлагается здесь складывать в кучку то, что можно спеть, раскопанное, услышанное, выученное наизусть. (Поскольку речь о текстах, а не о музыке, то здесь, верно?) Ну, начну с того, что пою уже два дня, спасибо Мевисен)), записала со слуха (исполняет группа «Шервуд» .Автор Шервудской версии Юрий Иванов, вокалист)).

Английский исходник, взято отсюдаиспанские дамы:

    Farewell and adieu to you, Spanish Ladies,
    Farewell and adieu to you, ladies of Spain;
    For we've received orders for to sail for old England,
    But we hope in a short time to see you again.

        Chorus:
        We will rant and we'll roar like true British sailors,
        We'll rant and we'll roar all on the salt sea.
        Until we strike soundings in the channel of old England;
        From Ushant to Scilly is thirty five leagues.[2]

    We hove our ship to with the wind from sou'west, boys
    We hove our ship to, deep soundings to take;
    'Twas forty-five fathoms,[3] with a white sandy bottom,
    So we squared our main yard and up channel did make.

    chorus

    The first land we sighted was called the Dodman,
    Next Rame Head off Plymouth, Start, Portland and Wight;
    We sailed by Beachy, by Fairlight and Dover,
    And then we bore up for the South Foreland light.

    chorus

    Then the signal was made for the grand fleet to anchor,
    And all in the Downs that night for to lie;
    Let go your shank painter, let go your cat stopper![4]
    Haul up your clewgarnets, let tacks and sheets fly![5]

    chorus

    Now let ev'ry man drink off his full bumper,
    And let ev'ry man drink off his full glass;
    We'll drink and be jolly and drown melancholy,
    And here's to the health of each true-hearted lass.

    chorus

Испанские дамы

Прощайте, прощайте, испанские дамы!
Прощай, черный бархат испанских ночей –
Нам в Англию вышел приказ отправляться,
Но к вам мы вернуться клянемся, ей-ей!

Рефрен:

И как подобает британским матросам,
Мы песнь свою грянем над бурной волной
И скоро в Ла-Манше измерим глубины,
И тридцать пять лье – это путь наш домой.

До боли родной юго-западный ветер
Корабль подхватив, к дому нас понесет.
И сорок всего лишь саженей под килем,
И скоро маяк дружелюбно блеснет.

Рефрен.

Встречает нас мыс под названием Додманс,
Встречает нас первая наша земля.
И скоро видны уже Плимут и Портсмут,
И южного берега виден маяк.

Рефрен.

Сигнальщик приказ передаст: «Бросить якорь!
На рейд становиться!» - ведь близится ночь.
И флоту команда дана: «Выбрать шкоты!
Свернуть паруса!» - и все на берег, прочь!

Рефрен.

Пусть каждый немедля наполнит бокал свой,
А после пусть каждый – осушит бокал!
В вине и в веселье тоску мы утопим,
Пускай же вино нас сразит наповал!

Рефрен.

Отредактировано Midinvaerne (2011-05-25 18:15:40)