Третий сольный альбом Мортена Харкета назывался Vogts villa / Усадьба Вогта, 1996.  Он полностью на норвежском языке. Первый и единственный сингл с этого альбома Tilbake til livet сразу же попадает в норвежские чарты.
Именно его я и слушала. Тут есть переводы песен с альбома http://www.mortenharket.ru/songs/vogts.html#1  , особенно мне нравится "Возвращение к жизни".

Тут дело не в стереотипах, просто песни A-ha на английском мне нравятся больше. Так уж случилось.    Хотя сейчас слушаю диск с Vogts villa на норвежском, есть симпатичные песни, но они совсем другие.

Есть у Праеда одна поклонница. Живет она в Перу, город Лима, зовут Мерседес. Я ее очень люблю, она просто потрясающая! Недавно она поделилась любимой песней.
Не могу удержаться, и публикую здесь. Очень красивая креольская музыка.

Не могу опять вставить видео, да что ж такое. 
Вот ссылка
http://www.youtube.com/watch?v=xlaJhC5I … r_embedded

А вот и текст, можно подпевать.
В общем, песня про красивую девушку с цветком корицы, гуляющую по старому мосту. Цветок и мост - после текста.

La Flor de la Canela

Dejame que te cuente limeño,
Dejame que te diga la gloria
Del ensueño que evoca la memoria
Del viejo puente, del rio y la alameda.

Dejame que te cuente limeño,
Ahora que aun perdura el recuerdo,
Ahora que aun se mece en un sueño,
El viejo puente, el rio y la alameda.

Jazmines en el pelo y rosas en la cara,
Airosa caminaba la flor de la canela,
Derramaba lisura y a su paso dejaba
Aromas de mistura que en el pecho llevaba.

Del puente a la alameda menudo pie la lleva
Por la vereda que se estremece al ritmo de sus caderas.
Recogia la risa de la brisa del rio
Y al viento la lanzaba del puente a la alameda.

Dejame que te cuente limeño,
Ay, deja que te diga, moreno, mi sentimiento (pensamiento),
A ver si asi despiertas del sueño,
Del sueño que entretiene, moreno, tu pensamiento (sentimiento).

Aspira de la lisura que da la flor de la canela,
Adornada con jazmines matizando su hermosura;
Alfombra de nuevo el puente y engalana la alameda
Que el rio acompañara su paso por la vereda.

Y recuerda que...

Jazmines en el pelo y rosas en la cara,
Airosa caminaba la flor de la canela,
Derramaba lisura y a su paso dejaba
Aromas de mistura que en el pecho llevaba.

Del puente a la alameda menudo pie la lleva
Por la vereda que se estremece al ritmo de sus caderas.
Recogia la risa de la brisa del rio
Y al viento la lanzaba del puente a la alameda.

The Bridge of Sighs -in Barranco

Cinnamon Flower

Отредактировано cycik (2010-06-02 14:24:43)