[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=JnyOqAiFyKc&feature=related[/youtube]
Волшебная музыка...

Питерская фолк-группа с хорошим таким названием - Sherwood, первое выступление группы (тогда ещё без всякого названия) состоялось 27 июля 2001 года на средневековом фестивале в г.Выборг, Ленинградской области. Затем выступали на концертах Blackmore’s Night в Москве и Питере в качестве opening band. Существует 2 альбома: "The Favorite Songs Of Henry VIII" и "Лукавая Джоанна". Исполняют английские народные песни, ирландские, шотландские, английские баллады. В альбоме "Лукавая Джоанна" песни переведены на русский язык, среди них баллада "Робин Гуд и скорняк". Сайт группы http://www.sherwood-spb.narod.ru/
Мне очень понравилась песня, давшая название альбому, - Лукавая Джоанна. Почему-то неизменно под нее вспоминается Гизборн на фоне его любовных неудач. 
[audio]http://rghost.ru/6566791[/audio]

Отредактировано mevisen (2011-05-16 11:27:24)

Немного Норвегии 
Познакомилась тут с творчеством харьковской группы Spiritual Seasons (приезжали к нам в Нижний недавно), играющей ирландский и скандинавский фолк.
И понравилась версия древней норвежской боевой песни XI века "Villeman". Она, конечно, боевая, но текст (перевод) вот:
На берегу одной реки цвела Липа,
коей краше не сыскать.
Однажды Филлеман пошел туда,
Чтобы на арфе золотой сыграть.
Пошел туда, чтоб над потоком встать,
Ему удачу руны обещали.
На арфе Филлеман умел играть,
Как мастера немногие играли.
В тот раз он проявил весьма достойно
Свои талант, уменье и искусство:
Мелодия его была спокойной,
Но в то же время яркой, полной чувства,
То громче, то вновь тише становясь…
И надо же такому там случиться,
Что, певшие весь день-деньской в ветвях,
При звуках арфы замолкали птицы.
Но цель у юноши была одна:
Спасти Магнхильд скорее из неволи.
Темницей стала девушке река,
Пленной злоехидным местным троллем.
Вот гневный тролль явился из пучин.
Был гром, землетрясение случилось.
Тут свою арфу Филлеман разбил
И так отнял у тролля его силу. 

А вот версия норвежской группы Storm, собравшейся всего для одного альбома - Nordavind

И наконец, In Extremo с тем же самым Какая версия аутентичнее?
http://www.youtube.com/watch?v=_-K3gsJe … re=related

Не сыпьте соль на раны, не лейте чай на спину-у-у!
Мне тоже больше нравится "славянский" вариант Хотя именно как боевая песня викингов слышится у Storm.

Ну да, как никак они metal, но и а капелла поют здорово.
Storm викинг-метал-группа из г. Осло, Норвегия. Состав:
Герр Нагелль (Herr Nagell; Fenriz, Gylve Nagell) - ударные, вокал;
Кари Руэслоттен (Kari Rueslåtten) - вокал;
Сигурд Вонгравен (Sigurd Wongraven; Satyr) - гитара, бас, клавишные, вокал. В 1995 году группа выпустила единственный полноформатный альбом Nordavind, на котором представлены как народные песни, так и композиции собственного сочинения. Вообще же альбом поражает своим разнообразием: чистое a capella «Lokk», исполненное неподражаемой Кари и грубоватое a capella Фенриза «Nagellstev», героическая баллада «Mellom Bakkar og Berg», эпическое полотно «Noregsgard» и типично блэковый «Oppi Fjellet».
- как раз "Lokk"
И снова немножко металла:
http://www.youtube.com/watch?v=TVGpdaGZDZk

Добавлю еще одних скандинавов.
Шведская группа Garmarna основана в 1990 г. Стефан Брисланд-Фернер, Готте Рингквист и Рикард Вестмен увлеклись старинной шведской музыкой, которую они услышали в театре. После этого ребята начали искать старинные инструменты и мелодии. После того как они проиграли год втроём, к ним в качестве барабанщика присоединился Йенс Хёглин.
В 1992 г. группа записала свой первый мини-альбом. Ребята посчитали, что женский вокал привнесёт нужный контраст в их темную по настроению музыку, поэтому они пригласили Эмму Хэрделин, давнишнюю подругу группы, в качестве временного вокалиста для записи EP.
Стефан Брисланд-Фернер — скрипка, колёсная лира, сэмплер
Эмма Херделин — вокал, скрипка
Jens Höglin — ударные, перкуссия
Gotte Ringqvist — гитара, скрипка, бэк-вокал
Rickard Westman — гитара, бас-гитара, e-bow (электронный смычок)

Шведское слово Garmarna само по себе очень интересно. Образовано из Garm (имени собственного, обозначающее пса, охранявшего мифическое древо Иггдрасиль) + ar (окончания множественного числа) + na — (суффигированный определённый артикль множественного числа). Примерный перевод названия группы: «Гармы».
Они показали так называемую темную сторону шведского фольклора: кровь, месть, убийства, злобные тролли, роковые возлюбленные итд. Они используют старинные тексты, иногда немного переделанные на современный лад, музыку народную, в обработке, или собственного сочинения.
Дискография:
Garmarna`1993
Vittrad `1994
Guds Speleman `1996
Vedergallningen`1999
Hildegard von Bingen `2001

Именно у них я нашла ту самую песню "про то, как пришли волчок и лисичка и всех съели". Жуткая история. Удобный клип, видеоряд помогает понять содержание для тех, кто не дружит со шведским или английским  Кто дружит, прочитает.

Отредактировано mevisen (2011-05-27 20:55:29)

И я уже тоже!!!
Я так понимаю, что "Two corben" (Два ворона), "Herr Mannelig" и "Villeman" - наше всё 
А вот и Haggard. Мелодию можно не называть  . Поют на итальянском, субтитры в верхней части картинки.

Haggard (англ. утомлённый) — немецкий музыкальный проект, исполняющий симфонический метал. Основан в 1991 году гитаристом, вокалистом и композитором Азизом Нассери, который является автором всей музыки и текстов Haggard.
Дебютный альбом And Thou Shalt Trust… the Seer был издан только в 1997 году. На нём группа продемонстрировала сильное влияние музыки Ренессанса. Медленный метал, близкий к думу, смешивался с партиями струнных и хорами, а оперный вокал — с брутальным. Тематика песен была религиозной и мистической. Основной тематикой группы с тех пор стали известные деятели эпохи Возрождения — писатели, учёные, философы, мистики. Второй альбом группы, Awaking the Centuries (2000), стал концептуальным, посвящённым жизни предсказателя Мишеля Нострадамуса. В альбоме также использовалась музыка русского композитора Сергея Рахманинова. В это время Haggard начинает представлять собой скорее оркестр под управлением Нассери, чем рок-группу, так как число участников доходит до 21 человека. Среди музыкантов — скрипачи, виолончелисты, флейтисты, пианисты, оперные вокалисты. В настоящее время состав Haggard сократился до 16 человек.