Nasir
а с переводом? У Мишель было с переводом... а у тебя после антракта кусочек есть?
Робин Гуд / Robin Hood (1922)
Сообщений 21 страница 40 из 47
Поделиться212010-08-10 15:32:28
- Хранитель Альбиона
- Откуда: Шервудский лес
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6304
- Уважение: [+4609/-14]
- Позитив: [+10696/-17]
- Пол: Женский
- Возраст: 52 [1972-03-18]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
2024-03-19 20:03:49
Поделиться222010-08-10 15:48:11
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Я с переводом не видел. 
Но с переводом - конечно, лучше. 
Поделиться232010-08-10 15:54:14
- Хранитель Альбиона
- Откуда: Шервудский лес
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6304
- Уважение: [+4609/-14]
- Позитив: [+10696/-17]
- Пол: Женский
- Возраст: 52 [1972-03-18]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
2024-03-19 20:03:49
поищешь с переводом и с кусочком после надписи Антракт?
Поделиться242010-08-10 17:06:07
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Wind - war horse
Я понял. Дело в том, что я всё никак не досмотрю этот фильм. Я-то думал, что он до конца, а оказывается нет... Поищу. Но полного перевода точно нет - раздача в Феникс-клубе, где она была, уже того...
Поделиться252010-08-10 17:23:10
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Если у кого-то есть полная версия, прошу поделиться. Я пока нашёл только в Муле, но когда ещё он скачается и скачается ли.
Поделиться262010-08-10 17:49:26
- Хранитель Альбиона
- Откуда: Шервудский лес
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6304
- Уважение: [+4609/-14]
- Позитив: [+10696/-17]
- Пол: Женский
- Возраст: 52 [1972-03-18]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
2024-03-19 20:03:49
Nasir написал(а):
Поищу. Но полного перевода точно нет - раздача в Феникс-клубе, где она была, уже того...
хоть с неполным переводом, до антракта... или какой есть...
Поделиться272010-08-11 11:16:57
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Свой файл с фильмом так и не посмотрел, забыл, но вчера, "не отходя от кассы", поставил на закачку в Муле две части фильма, вторая скачалась. То есть, до конца точно получится досмотреть...
Поделиться282010-08-12 13:03:34
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Фильм и правда скачался. Кому нужно - запишу. Но пока без перевода. Нет времени доделать титры.
Поделиться292010-08-12 13:46:01
- Хранитель Альбиона
- Откуда: Шервудский лес
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6304
- Уважение: [+4609/-14]
- Позитив: [+10696/-17]
- Пол: Женский
- Возраст: 52 [1972-03-18]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
2024-03-19 20:03:49
Nasir
жду с нетерпением... но ради перевода могу и потерпеть...
Поделиться302011-06-01 22:34:44
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Поделиться312011-07-03 13:33:05
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Поделиться322011-07-03 14:37:26
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Посмотрел фильм. Что запомнилось больше всего - скачущий Робин Гуд. Не знаю, что хотел этим сказать Дуглас Фэрбенкс, но его герой постоянно скачет - в основном от радости. Прямо Тигра какой-то.
Король Ричард, хотя и охарактеризован как "знаменитый король Англии", но изображён карикатурно. Постоянно грызёт кусок мяса, в общем, образец бескультурья. Принц Джон и его подручный Гай Гизборн олицетворяют "злых парней", изображены очень выпукло. Наверное, самые яркие герои фильма, вместе с королём.
В этом фильме показана "аристократическая версия" происхождения народного английского героя. Робин Гуд - это бывший граф Хантингдон. А Малыш Джон - это бывший оруженосец Хантингдона. Леди Мэриан - разумеется, по фамилии Фитцуолтер.
Банда разбойников - это, как говорилось выше, огромная толпа крестьян, горожан и т.д., сбежавших от притеснений принца Джона. Легендарные фигуры Малыша Джона, Уилла Скарлетта, Аллана-из-Долины, братца Тука добавлены скорее в качестве мебели. Пожалуй, только Тук здесь имеет выпуклость - во всех смыслах.
Боевые сцены довольно забавны - все машут мечами над головой и кто-то умудряется в этих схватках побеждать.
Принц Джон в финале изгнан из города, но не убит. А вот Гаю Гизборну не так повезло - он пал от руки Робин Гуда. В общем, наши победили, но непонятно, что будет дальше. Ведь Ричард всё равно отправится на крестовый поход, и у власти снова будет принц Джон.
Фильм стоит посмотреть. На IMDB упоминается ещё короткометражный фильм 1912 года, плёнка сохранилась частично и кто-то её даже может посмотреть, судя по комментариям, но в интернете её нет. То есть, фильм с Фэрбенксом - это самая ранняя сохранившаяся (и доступная) экранизация легенды.
Поделиться332011-10-09 19:01:13
- в пути
- Откуда: там, где пейзаж
- Зарегистрирован: 2009-08-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12880
- Уважение: [+13307/-17]
- Позитив: [+28576/-10]
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-01-30]
- Провел на форуме:
7 месяцев 8 дней - Последний визит:
2024-03-30 19:05:08
Тамошние природы: о тех краях, где снимали фильм. На англ.
Отредактировано Alga (2011-10-09 19:01:31)
Поделиться342011-10-15 15:01:24
- Хранитель Альбиона
- Откуда: Шервудский лес
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6304
- Уважение: [+4609/-14]
- Позитив: [+10696/-17]
- Пол: Женский
- Возраст: 52 [1972-03-18]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
2024-03-19 20:03:49
Nasir да, фильм 1912 года, был бы достойным украшением форумной коллекции...
Поделиться352012-02-25 16:05:16
- Шервудец
- Откуда: Северодвинск
- Зарегистрирован: 2012-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1308
- Уважение: [+1731/-0]
- Позитив: [+1260/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 50 [1973-07-10]
- Провел на форуме:
15 дней 0 часов - Последний визит:
2019-03-18 23:19:38
sam написал(а):
пробовала его к себе на компьютер списать - не получается.
Я тоже его смотрела, только к сожалению лишь первую часть ( ну любят у нас сказать "а "и забыть про "б"), у меня он на сборнике фильмов о Робине Гуде, даже индийски Робин гуд есть - умора просто. А насчет пеерзаписи я слышала что есть такая программа Клон DVD, но у меня ее нет и сама ее не пользовалась.
Поделиться362012-02-25 16:40:31
- Серый певец Ночи
- Откуда: Сад Зла
- Зарегистрирован: 2009-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6484
- Уважение: [+8560/-0]
- Позитив: [+6992/-4]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1977-05-04]
- Провел на форуме:
1 месяц 30 дней - Последний визит:
2017-07-16 06:39:30
керинкей написал(а):
индийски Робин гуд
Обалдеть! Хотелось бы глянуть, на индийского Робина и на индийского Гисборна. Или лучше не надо? Во избежание?
Поделиться372012-02-26 09:48:10
- Хранитель Альбиона
- Откуда: Шервудский лес
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6304
- Уважение: [+4609/-14]
- Позитив: [+10696/-17]
- Пол: Женский
- Возраст: 52 [1972-03-18]
- Провел на форуме:
2 месяца 17 дней - Последний визит:
2024-03-19 20:03:49
Nasir написал(а):
Перевод, о котором говорю выше, совсем плохой.
Раздаю фильм на трекере, с субтитрами.
Если кому нужно, пишите, залью на Ифолдер.
о, я хочу нормальный перевод... зальёшь на ифолдер или на народ?
Поделиться382012-02-27 12:46:44
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Wind - war horse
А я тебе его разве не записывал?
Поделиться392019-05-15 17:15:03
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2018-01-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 56
- Уважение: [+87/-0]
- Позитив: [+339/-12]
- Провел на форуме:
5 дней 2 часа - Последний визит:
2022-06-22 08:06:11
вот есть на ютубе, но без перевода
Поделиться402019-05-15 20:56:43
- золотце шервудское обыкновенное :)
- Откуда: опушка с видом на Ноттингем
- Зарегистрирован: 2009-08-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 15098
- Уважение: [+32784/-8]
- Позитив: [+22806/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1979-08-04]
- Провел на форуме:
8 месяцев 30 дней - Последний визит:
Вчера 14:05:14
Фильм раньше не смотрела, глянула наугад отрывок. Попала как раз на турнир в начале. Как же мне понравились ар-нувошные девы двадцатых, облепившие смущенного победителя 
лесной птах, спасибо Обязательно к выходным посмотрю полностью))
