Midinvaerne
Вообще, да, в фильме такого нет благодаря режиссёру и актёру. Но речь идёт (выше) о задумке сценариста, которую он развил уже после съёмок фильма. Как бы желаемое в его глазах.

Я думаю, что здесь мы обсуждаем тему, а не занимаемся раскадровкой сериала на скриншоты. Что касается страха де Беллема перед стрелой  - смотри немного глубже, как говорится, "зри в корень" - и ты этот страх увидишь. Тем более, я все обосновала, сопровождая картинками, можно было и не ссылаться на сценарий. Но - каждый видит то, что хочет увидеть. Одного интересует сюжет, а другого  цветопередача телевизора.
В инете нашла описание только  1го и 2го сезонов. Хочу скачать или прочесть on-line книгу Ричарда Карпентера "Робин из Шервуда" целиком, но нигде нет. Книга всегда лучше передает переживания героев, чем их могут сыграть актеры в фильме. Тем более, что у Кипа в сценарии есть такие моменты, которые в сериале не учтены, а некоторые сюжеты поменяли местами. Посмотреть, а затем прочесть (или наоборот) и сравнить - это классно! Да и тему можно развивать поинтереснее. Я именно в сериале уловила как раз то что описал Кип в книге, как оказалось Nasir, (я этого, действительно, не знала) написанной  после сериала.

А это тебе ответ на:

Связь улавливаешь или нет?

Отредактировано izadora (2012-10-22 21:50:17)

циник! Ты читала книгу? Кинь ссылку тогда. В любом случае, когда прочтешь произведение, а потом просмотришь его экранизацию, можно сравнить что лучше , а что хуже, я не имею ввиду именно ROS. В сочетании интереснее имхо.

Кажись. я догадалась о каком форуме речь идет, там я уже лазила и там не все. Если Гугля бессильна, то и правда нет полностью!

Тут у нас целый раздел. А на английском - здесь.

Nasir! В который  раз благодарствую!!!!    

Эксперимента ради посмотрела этот эпизод на языке оригинала.  Английский я не воспринимаю, поэтому знакомых фраз не выискивала, смысла в словах не искала, просто наслаждалась голосами да вслушивалась в интонации. Эксперимент был не вполне чист (подозреваю, что перевод я уже почти выучила за столько-то лет), зато времяпровождение было… Давно я так не радовалась. Пока смотрела фильм, пока просто слушала голоса, потихоньку все привычные  мне факты перетряхивались,  незаметно переходя из разряда "давно известных" в разряд "вновь открываемых". И все неоднократно виденное (и уже смазанное и слегка припыленное этой неоднократностью) вдруг стало ярким и выпуклым.
Показалось вдруг, что актеров подбирали еще и по голосам, для правильной сочетаемости.

Что шериф, что аббат – те еще персонажи, с голосами колоритными. Слушать их по отдельности – особое удовольствие. А в диалоге они звучат. Дуэтом. Родственным. (Чрезвычайно милым на мой слух).
Сцена с оленем в лесу. Робин Гуд и Гай Гизборн. По фразе от каждого – и сразу понятно, что эти двое – разные полюса, и ничего общего между ними быть не может. Раньше, когда смотрела с дубляжом осознавала это, теперь, когда текст не отвлекает внимание, вдруг стало понятно это на уровне ощущений. И голос Мача, как музыкальная тема к теме Робина.
Еще на уровне внезапных ощущений.  В сцене после турнира за серебряную стрелу, когда ноттингемская компания решает отдать Марион барону. И весь разговор идет на повышенных тонах. Но каким диссонансом звучит голос Тука, в этом слаженном хоре! Как неуместен его голос здесь. И как хорош он в лесу, как правильно звучит он там, внося гармонию в ансамбль шервудцев.
Оказалось, что барон де Беллем вполне себе зловещая фигура, а не просто некто в оригинальном головном уборе. А Марион – нежная хрупкая роза. Со стальным стеблем.

А последний в этом эпизоде монолог Робина слушать вообще вредно. Нельзя ему так звучать! Вызывает странные желания, почти непреодолимые: мне вдруг захотелось отправиться в Шервуд (пешком и вплавь) бороться за права угнетаемых саксов. Желание преодолела, но с трудом . Хорошо все-таки, что я только сейчас решила посмотреть фильм в таком варианте.  Раньше бы просто захлебнулась от переизбытка эмоций. Но от просмотра последующих серий пока воздержусь. Во избежание .

Ничего, что я так много?

В цитатник))

Это не я! Оно само случайно получилось  .
Даже не ожидала, что фильм можно слушать, как музыку. Судя по тому, как меня "унесло", у артистов потрясающие голоса: богатые и очень живые. И такие яркие интонации!