Добравшись вчера до хорошего качества, неожиданно для себя начала пересматривать первый сезон )
Хорошая картинка - это прям бальзам на душу ) Удовольствия море, за что Назиру еще раз спасибо.

Сидела, аналитически смаковала и улыбалась.

По порядку. Реально хихикала на моменте явления Дикона народу с рассказами о двух месяцах в яме. Эррол Флинн, да и только ) И, похоже, только что вышел из парихмахерской.
Далее наконец в красках заценила последствия ноттингемского корпоратива. Этакая корпоративная Пасха, веселились явно всем двором офисом во главе с начальством.
Речь Робина по возвращении от Херна. "О, Аннглия!!!" (с) Черный рыцарь. Теперь я окончательно укрепилась во мнении.

Ну и последнее, что бросилось в глаза - канаты. Реальные такие спортивные канаты, по которым шервудцы спускаются с деревьев во время операции по изъятию Марион. Я прекрасно верю, что они готовились, луков и стрел наделали. Однако веревочных дел мастеров в команде вроде не было. Если только на сгоревшей мельнице раздобыли.

Я такие штуки вообще люблю. Но в данном случае это оригинальная дорожка. Хотя вариант с русским ребёнком в замке Элник в 1983 году тоже не исключён.

Увы, ничего тут не сделать. Наши криворукие со "Штирлицем" провели "оптимизацию" и всё загубили, обрезав значительную часть картинки сверху и снизу.

lady Aurum
Я в том смысле, что этот звук присутствует уже на оригинальной дорожке. То есть и на оригинале, и, как следствие, на обоих вариантах озвучки.

Меня все не отпускает сцена "хитрой" ловушки с "заколдованным" мечом. Два вопроса, над которыми я просто голову сломала:

1 - почему разбойники подбрасывают на тропу именно Альбион, а не любой другой меч, который можно с таким же успехом дергать за веревочку с расчетом испугать? Это же Альбион! Робин ведь его не в кустах нашел, он знает его ценность, должен, как зеницу ока, беречь.

2 - почему Гизборн, подняв меч и повертев его в руках, швыряет его в кусты, как ветку какую-нибудь сухую, перегородившую дорогу? Опять: это же Альбион! Пусть Гизборн о нем ничего не знает, но в оружии-то он разбирается.

Может, у кого-нибудь есть какие-то идеи на этот счет, а? Ну, пожалуйста, давайте подумаем вместе! Я имею в виду, кроме 100500 раз высказанных, что сценарист+режиссер+оператор+реквизитор - полные идиоты и не ведали, что творят.    Может, разгадка есть, она просто от меня ускользает?

Есть, у Скарлета точно. Он как раз Робина натаскивал с Альбионом управляться.

Думаю, до конца еще не осознает. Но согласна с версией о привлечении внимания, это плановый риск: провались идея с лесной засадой, Альбион все равно бы уже не понадобился.

Дак ты сама себе ответила))) Для того, чтоб сэр слез с лошадки))) Солдатня препугалась, ах ты ж, ёлы-палы, всё сам, всё сам, да тьфу на вас! Вот ща я вам покажу, как надо! Оп-паньки...

Привлечение внимания - разумеется, любые мечи ведь на лесных дорогах не валяются.

Это вряд ли. Если бы Робин не увидел, что с отрядом едет Марион, перестреляла бы его ватага всех на раз-два - место было выбрано идеально.

Мне кажется, наоборот, если бы не удалось всех сразу уничтожить издали, кидаться в атаку потом с превосходным оружием лучше, чем с обычным.

Правильно. Но КОННЫЙ сэр опасней сэра ПЕШЕГО, не так ли? Так что это хороший был ход. Они предугадали, что ему придется самому слезать. Если б он остался на коне - кто-то из них вполне мог бы и пострадать.

Меч может не понадобится разбойникам в одном случае, если их всех перебьют))

Отряд двигался по лесу шагом по определенной дороге. В любом случае, когда разбойники принялись бы стрелять и в стоящую мишень, солдаты бы вряд ли остались стоять на месте)) Либо разбежались и постарались укрыться. Либо уж стену щитов выстроили. Впрочем, о чем это я?)) Это ж ноттингемские солдаты, они умеют только бежать и падать)) спец войска))))
Попасть из засады в Гизборна на коне, едущего шагом, и стоящего на тропинке на своих двоих - однохренственно.
В общем, я не совсем вообще понимаю, зачем эта вся идея с мечом на ниточке? Стреляем первым делом в Гизборна, остальные солдаты по привычке мечутся и разбегаются, Марион сидит и удивляется.