Эдвард, который совмещал обязанности старосты, видимо, многих английских деревушек
Кроме шуток... гляжу в строки, почесывая репку. Мож, и правда этот тот самый Эдвард? Или просто имя с потолка взято? По идее, раз есть head man в наличии, то допрашивают не старосту, а кого-то другого. Но кого?