Диски  , которые  мне   прислали   по  интернету   озвучивают   Ольга   Гаспарова   и  Игорь   Тарадайкин.  vanessa ,  спасибо   за  фото   и  информацию , очень   приятная  и  женственная  актриса  , прекрасно  озвучивает   Марион.

Игорь Тарадайкин озвучивал все мужские роли в сериале в переводе ТВ-6.

Игорь Георгиевич Тарадайкин (род. 1957) — советский и российский актёр кино и дубляжа.

Биография
Родился 28 сентября 1957 года в Ростове-на-Дону.
Игорь Георгиевич учился в одном из ростовских ВУЗов на историческом факультете, но, решив изменить жизненный путь, поступил во ВГИК. В 1980 году окончил Всероссийский государственный институт кинематографии (курс С. А. Герасимова). С 1981 года снимается в кино. Его первая роль была в фильме «Василий и Василиса». Снимался на киностудии А.Довженко, у классика украинского кино Т.Левчука(укр.)русск., который записал его в «золотой актёрский фонд», и в последнем фильме Л.Кулиджанова «Незабудки». Также снялся в нескольких фильмах на Одесской киностудии, лучшим из которых была картина «Золотая свадьба».
Мастер дубляжа и закадрового перевода, обладатель мягкого и интеллигентного голоса. Работает на озвучании фильмов для НТВ, работал на Рен-ТВ и Первом канале, где озвучивал сериал «Секретные материалы». В настоящий момент и на канале ТВ3.
Озвучивал роли в таких фильмах, как: «Молчание ягнят», «Список Шиндлера», «Крестный отец 1-3» — для НТВ, сериалах «Чудеса науки», «Скорая помощь» и множестве других картин: «Визит к Минотавру», «Кто подставил кролика Роджера», «Бэйб», «Завтра не умрет никогда», «Спасти рядового Райана», «Пианист», «Мемуары гейши», «Кинг Конг», сериале «Остаться в живых (телесериал)».
Стивен Сигал, Колин Ферт и Эдриен Броуди говорят на дубляже его голосом.
Учился на одном курсе с актрисой и коллегой Любовью Германовой, вместе с которой они озвучивали сериал «Секретные материалы» для Первого канала:
— В Малдере мне нравится редко встречающееся сочетание интеллигентности и способности к поступку. То есть правильно направленный интеллект, который способен на самопожертвование, на подвиг. Это, конечно, настоящий подарок для Духовны, потому что такая роль нечасто встречается.
Предпочитает машине «гулять ногами», любит уединение, поэтому ценит свободное время, которого у актёра не так уж и много, а к самой работе подходит очень ответственно, отчего принципиально не пользуется мобильным телефонами, ссылаясь на то, что желающие его найти могут это сделать и так[1]. Большой профессионализм и его человеческие качества вызывают огромное уважение не только со стороны многочисленных коллег по цеху, но и у зрителей[2]. Их он призывает смотреть только хорошие фильмы, а ещё читать, слушать хорошую музыку.
У Игоря Тарадайкина есть сын, который не так давно подарил ему внучку[3].

Фильмография
• 1981 — Василий и Василиса
• 1982 — Праздник фонарей
• 1983 — Водоворот — Тимко Вихора
• 1985 — Женихи(укр.)русск.
• 1986 — И в звуках память отзовется…(укр.)русск.
• 1986 — Постарайся остаться живым
• 1986 — Летние впечатления о планете Z — Капустин
• 1987 — Джамайка
• 1988 — Штормовое предупреждение
• 1990 — Война на западном направлении
• 1990 — Яма — вор Сенька-вокзал
• 1991 — Иван Фёдоров
• 1992 — Убийство на Ждановской
• 1994 — Незабудки
• 2005 — Две судьбы 2. Голубая кровь
• 2008 — Осенний детектив — майор Усов Андрей

Озвучание
Кино
Закадровые переводы фильмов помечены отдельно.

• Трансформеры: Месть падших (2009)
• Звёздный путь (2009) — Сарек
• По ту сторону кровати (2008) — Адольф Никар
• Крошка из Беверли-Хиллз (2008)
• Солдаты неудачи (2008) — Коди
• Однажды в Голливуде (2008) — Дик Белл
• Порок на экспорт (2007) — Николай
• Вкус жизни (2007) — доктор
• Эван Всемогущий (2007) — Марти
• Ложное искушение (2006) — Филипп Аллен
• Козырные тузы (2006) — Билл
• Отпуск по обмену (2006)
• Башни-близнецы (2006)
• Полиция Майами: Отдел нравов (2006) — Фуджима — агент ФБР
• Счастливое число Слевина (2006) — Ник Фишер
• Кинг Конг (2005) — Джек Дрисколл
• Мемуары гейши (2005) — Полковник Деррикс
• Оружейный барон (2005) — Джек Валентайн
• Оправданная жестокость (2005) — Том Сталл
• Где скрывается правда (2005) — Винс
• Хостел (2005) (в озвучании Ren-TV) — мужские роли. — закадровый перевод
• Заложник (2005) — Уил Беклер
• Жизнь как чудо (2004)
• Голова в облаках (2004) — мужские роли. — закадровый перевод
• Бриджит Джонс: Грани разумного (2004) — Марк Дарси
• Обитель зла 2: Апокалипсис (2004) — Карлос Оливера
• Матрица: Революция (2003) — Бэйн
• Матрица: Перезагрузка (2003) — Бэйн
• Невезучие (фильм, 2003) (2003) — Руби
• Великолепная афера (2003) — Рой Валлер
• Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 - Колыбель жизни (2003)
• Любовь с уведомлением (2002) — Джордж Уэйд
• Обитель зла (2002)
• Пианист (2002) — Владислав Шпильман
• Стрекоза (2002) — Эрик
• Ганнибал (2001), НТВ — половина мужских ролей. — закадровый перевод
• Васаби (2001) — Хьюберт Фиорентини
• Лара Крофт: Расхитительница гробниц (2001) — Хиллари
• Бал монстров (2001)
• Дневник Бриджит Джонс (2001) — Марк Дарси
• Поле битвы: Земля (2000) — все мужские роли. — закадровый перевод
• Семьянин (2000) — Джек Кэмбелл (роль Николаса Кейджа)
• Расплата (1999) — Фил
• Спасти рядового Райана (1998) — рядовой Стэнли Мэллиш
• Годзилла (1998) — Жан Рено, треть мужских ролей. — закадровый перевод Первого канала
• Пришельцы 2: Коридоры времени (1998) — закадровый перевод
• Затерянные в космосе (1998)
• Тонкая красная линия (фильм) (1998)
• Завтра не умрет никогда (1997) — Д-р Дейв Гринвальт
• Шакал (1997)
• Мерцающий (1996) — Джек Коул
• Между ангелом и бесом (1995), ТВЦ — треть мужских ролей. — закадровый перевод
• Храброе сердце (1995) — закадровое озвучание
• Бэйб: Четвероногий малыш (1995)
• Скорость (1994) — детектив Харольд 'Гарри' Темпл
• Побег (1994) — мужские роли. — закадровый перевод
• Криминальное чтиво (1994), НТВ — все мужские роли. — закадровый перевод
• Список Шиндлера (1993)
• Пришельцы (1993)
• День сурка (1993), НТВ — все мужские роли. — закадровый перевод
• Дальняя страна (1992) (в озвучании Ren-TV) — закадровый перевод
• Кэндимен (1992), CТС — половина мужских ролей. — закадровый перевод
• Во имя справедливости (1991) — детектив Джино Феллино
• Смерти вопреки (1990) — Мэйсон Сторм
• Назад в будущее 3 (1989), НТВ — все мужские роли. — закадровый перевод
• Крестный отец 3 (1990), НТВ — закадровый перевод
• Назад в будущее 2 (1989), НТВ — все мужские роли. — закадровый перевод
• Кто подставил Кролика Роджера (1988) — Кролик Роджер
• Над законом (1988) — Нико Таскани
• Приговор (1988) — Ратан Сингх
• Земные девушки легко доступны (1988), НТВ — все мужские роли. — закадровый перевод
• Визит к Минотавру (сериал) (1987)
• Робот-полицейский (1987), НТВ — все мужские роли. — закадровый перевод
• Назад в будущее (1985), НТВ — все мужские роли. — закадровый перевод
• Зорро (1975)
• Крестный отец 2 (1974), НТВ — закадровый перевод
• Крестный отец (1972), НТВ — закадровый перевод
• Три жизни Томазины (1964) — констебль МакКвори
• На север через северо-запад (1959), НТВ — половина всех мужских ролей. — закадровый перевод

Телесериалы
• 2007 — Калифрения — Хэнк Муди (начиная с 3 сезона) (дубляж Первого Канала)
• 2005 — Кости — Доктор Гудман, Макс Кинан, Доктор Гордон Уайатт, Доктор Свитс (сезон 2), эпизод. персонажи (дубляж для ТВ-3)
• 2004 — Остаться в живых — Саид
• 2004 — 2007 — Вероника Марс, НТВ — закадровый перевод
• 2001 — 2005 — Энтерпрайз — Джонатан Арчер, мужские роли
• 2000 — 2005 — Андромеда, ТВ3
• 1998 — Робин из Шервуда — все мужские роли (закадровый перевод ТВ-6)
• 1998 — Первая волна — все мужские роли, кроме главного героя (только первые 5 серий), только главный герой (некоторые другие серии) (закадровый перевод ТВ-6)
• 1995 — Джимми Суперчервяк (2 сезон)
• 1994 — Аладдин (мультсериал) — собака Динго («Животный мир»), султан Гулисхана, Хаос
• 1994 — Чудеса Науки, СТС — все мужские роли
• 1994 — 2009 — Скорая помощь (несколько сезонов), НТВ
• 1994 — 1995 — Эрих фон Дэникен: По следам всемогущих (перевод ТВ-6) (Германия)
• 1993 — Селеста, только Селеста (в озвучании Ren-TV) — Франко Ферреро, мужские роли
• 1993 — 2002 — Секретные материалы («X-Files») (закадр. перевод для ОРТ (Первый канал) — Фокс Малдер
• 1991 — Селеста (в озвучании Ren-TV) — Франко Ферреро, мужские роли
• 1991 — На гребне волны — закадровый перевод
• 1991 — Черный Плащ — некоторые эпизодические персонажи
• 1989 — 2001 — Спасатели Малибу
• 1987 — Дикая Роза — Рохелио
• 1986 — Шоу Опры Уинфри (в озвучании Ren-TV)
• 1985 — 1989 — Альфред Хичкок представляет (в озвучании Ren-TV)
(материал из Википедии)

Еще здесь можно посмотреть биографию актера
http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/sov/4224/bio/
И его фото из разных фильмов
http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/sov/4224/foto/

Игорь Тарадайкин. Приятная внешность у него. Жаль, что он мало снимался. Зато подарил свой голос стольким (!!!) фильмам!  Фильмография его закадрового голоса просто поражает.  Кстати, Марк Дарси в "Бриджет Джонс" тоже говорит его голосом и от этого еще больше нравится. 

И мне тоже смутно припоминается, что  при первых показах был "Hood". Вот эту надпись сейчас увидела и вспомнилось. 

Мишель
Точно. Увидела это фото с экрана - и что-то затрепетало в подсознании. Да, это тот самый наш "Робин Гуд" из 85-го.

http://www.intv.ru/v/bP2seJbhxG&playNow=1