Для затравки - немного о происхождении имени и "фамилии".
Имя Ewan/Юэн (или, как неправильно говорят, Эван) имеет ирландские и гэльские корни. Происходит оно от Eoghan (рождённый от тиса). Такие формы как Iuan, Ioan, Iwan и Iwen - это уэльские производные имени Ewan. Также имя иногда ассоциируют с шотландским богом долины. Оуэн/Owen - либо уэлльский вариант, либо офранцуженный вариант произношения.
Клан - это небольшой город в Англии, стоящий на одноимённой реке.
Вот Клан-Бридж, мост через реку Клан.
Клан - это по-английски, а по-уэлльски будет так: Colunwy.
Что интересно, в Клане ежегодно справляется праздник Зелёного человека. На рубеже апреля и мая (это традиционно день "банковских каникул") в город Клан входит Зелёный человек, чтобы на мосту Клан сразиться с духом Зимы, а на землях рядом с замком проводится майская ярмарка с традиционной Майской королевой. В этом году праздник Зелёного человека проводится в Клане с 30 апреля по 2 мая.
Вот так это выглядит:
А вот зазывалово с Зелёным человеком, где его связь с ROS видна более чётко:
Что я хочу сказать. Карпентер и тут умудрился неким образом отобразить местное клановское предание. Оуэн в "Сыне Херна" выступает духом Зимы, а Хантингдон - Зелёным человеком, олицетворением Весны.
Ссылки (все тексты - на английском языке):
Ewan в Википедии (en).
Клан в Википедии (en)
Замок Клан в Википедии (en)
Праздник Зелёного человека в Клане (en)