Приветствую уважаемых коренных шервудцев - да пребудет с вами (и нами) защита Херна!
Хочу задать вопрос-сразу извиняюсь, если это оффтоп- но перелазил весь прекрасный форум и так и не собразил, куда бы его вставить:
Итак: когда я смотрел фильм Робин из Шервуда в первый раз (еще тогда, в благословенные 80-е), мне почему-то очень запомнилась сцена: не ручаюсь за точность цитаты, но смысл ттаков: некто- уже не помню , кто , говорит Робину (хотя возможно, что и Назиру)  что-то типа "говорят, что вас тут в лесу сотни разбойников. А тот отвечает: "А нас всего семеро". 
Я ТОЧНО ПОМНЮ, ЧТО ЭТО БЫЛО! Но вот скачал сериал, просмотрел, этой сцены нигде нет! А могла она быть только в одном из двух первых сезонов, так как третий я тогда в 80-е вообще не видел, посмотрел его впервые только несколько дней назад!

Но ведь как начинаются серии: "заставка"- часть сюжета, а потом уже начальные титры. И вот, в некоторых сериях у меня сразу начинается с с титров - без заставки. Возможно, именно в тех местах это и было? Подскажите, пожалуйста- была  ли эта сцена вообще, и где. И если была- посоветуйте ссылку, где скачать полные версии фильмов. Качал с двух точек- везде одинаково.

Тоже обратила внимание. Кажется в балладах о Робине читала( могу ошибаться насчет источника), что отец Робина был английским аристократом. Он был разорен и убит, а замок был сожжен. Так Робин остался сиротой и когда вырос стал мстить. Возможно это одна из версий, но тогда не кажется странным поведение Робина. Я всегда так и думала.

Вэйланд
может быть это ошибка перевода?

Nasir
вы пишете, есть возможность посмотреть фильм в советском переводе-- а где?